0

Sepetinizde 0 ürün bulunmaktadır.

Toplam
0,00
   
 
 
 
 
     

Çözümlü Farsça Metinler
Çözümlü Farsça Metinler
ISBN: 978-975-468-939-6, Türkçe, 2013, 544 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
  • Yazar:Mehmet KANAR (Prof. Dr. )
  • Liste Fiyatı : Stokta kalmamıştır!
  • 0,00
  • Ürün İndirim Oranı :
  • İndirimli Fiyatı :0,00
  • Yayınevi :Say Yayınları
  • Stok Durumu :
Satışta
Stokta kalmamıştır!

Çeviri, bir dilde ifadesini bulan bir cümlenin, çevrildiği dilde de o dilin ifade şekline göre karşılığını bulması, bir başka deyişle, o cümleye çevrilen dilin gömleğinin giy-dirilmesidir. Bu gömlek ne kadar başarılı giydirilmişse, çeviri de o kadar başarılı olmuş demektir.

Her çevirmen iki dile olan hâkimiyetine, çeviri yeteneğine ve deneyimlerine göre tercüme yapar. Üstelik bir cümlenin veya cümleler grubunun birden çok başarılı ve güzel çevirisinin yapılması da mümkündür. Kişi çeviri yaptıkça ustalaşır. Zaman içinde geriye dönüp baktığında ne kadar yol aldığını kendisi daha iyi görebilir, eksikliklerini fark eder, bunları giderir ve sonuçta kendine güveni artar.

Üniversitede öğrenci olduğum yıllarda, şimdi olduğu gibi kapsamlı Farsça-Türkçe ve Türkçe-Farsça sözlükler ile böyle bir çözümlü Farsça metinler kitabı elimde olsaydı, Farsçayı çok daha kısa zamanda ve daha iyi öğrenebilirdim. Bu eksikliği görüp anılan çalışmaları yapmak benim omuzlarıma bindi. Umarım, Farsça öğrenenler bu çalışmalardan yararlanır.
Başarı dileklerimle.
Prof. Dr. Mehmet KANAR
 
YORUMLARSize Yorumunuzu Yazın

Bu Ürünü Nasıl Buldunuz ?

YORUMLARA GÖZ ATIN
Yorum bulunmamaktadır
Lütfen resimdeki 3 karakterli yazıyı kutuya sırasıyla yazınız
Güvenlik Resmi
BENZER ÜRÜNLER
% 15
Metindilbilim, Metinsel Bağdaşlık ve Türkiye Türkçesinde Değiştirim
ISBN: 978-625-7698-72-6 ,Türkçe, 2025, 176sayfa, (16.5x23.5 cm2), kitap kağıdı.
457,00
388,45
% 15
Marguerıte Yourcenar’ın Doğu Öyküleri Adlı Yapıtına Arketipsel Bir Yaklaşım
ISBN: 978-625-3659-64-6, Türkçe, 2025, 343 sayfa, (15x21 cm2), 1.hamur kağıt.
420,00
357,00
% 15
Toplumsal Dilbilim Diyalektoloji ve Ağızbilim Sözlüğü
ISBN: 978-605-1706-91-7 , Türkçe, 2022, 400 sayfa, (13.5x19.5 cm2), 1. hamur kağıt.
555,00
471,75
% 15
Biçimsel Anlambilim Temel Kavramlar
ISBN: 978-605-1707-37-2, Türkçe, 2022, 248 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı..
365,00
310,25
% 15
Okuryazar Mıyım
ISBN: 978-605-1707-46-4 , Türkçe, 2022, 264 sayfa, (16x24 cm2), 1. hamur kağıt.
390,00
331,50
% 15
Adli Dilbilim Sözlüğü
ISBN: 978-605-1709-89-5 ,Türkçe, 2024, 136 sayfa, (13.5x21 cm2), 1. hamur kağıt.
185,00
157,25
% 5
Üniversiteler İçin Türk Dili
ISBN: 978-605-2475-11-9, 2025, 150 sayfa, (16.5 x 23.5 cm2), kitap kağıdı..
415,00
394,25
% 15
İKİ DİLLİ İki Dilli Bireylerin Türkçeyi Ana Dili Olarak Edinimi Ve Öğrenimi Süreçleri - Elâzığ Örneği
ISBN: 978-625-3760-51-9, Türkçe, 2024, 208 sayfa, ( 16,5x24 cm2), kitap kağıdı
295,00
250,75
% 15
Türk Dil(ciliğ)ine Yazılar
ISBN: 978-625-6869-34-9, Türkçe, 2014, 334 sayfa, (16,5x23,5 cm2), kitap kağıdı.
758,00
644,30
% 15
Çağdaş Türk Lehçeleri (2 Cilt Takım)
ISBN: 978-605-7898-84-5, Türkçe, 2022, 1172 sayfa, (17x24), kitap kağıdı.
896,00
761,60
% 15
Azerbaycan Türkçesi Söz Dizimi
ISBN: 978-625-7698-34-4, Türkçe, 2023, 478 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
604,00
513,40
% 15
Türkiye Türkçesi Söz Dizimi
ISBN: 978-605-7898-21-0. Türkçe, 2019, 400 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
511,00
434,35
% 15
Türkiye Türkçesi Ses Bilgisi
ISBN: 978-605-7898-80-7. 2020, 296 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
478,00
406,30
% 15
Türkiye Türkçesi Biçim Bilgisi - 1
ISBN: 978-625-7698-56-6. 2021, 461 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
565,00
480,25
% 15
Türklük Bilimi Yazıları
ISBN: 978-625-7698-99-3, Türkçe, 2023, 790 sayfa, (16,5x23,5 cm2), kitap kağıdı.
999,00
849,15