0

Sepetinizde 0 ürün bulunmaktadır.

Toplam
0,00
   
 
 
 
 
     

Lehçe İçi Aktarma Yöntemleri
Lehçe İçi Aktarma Yöntemleri
ISBN: 978-605-910-036-6, Türkçe, 2015, 318 sayfa, (16x24 cm2), 1. hamur kağıt.
  • Yazar:Ümit EKER (Dr. )
  • Liste Fiyatı : 376,00
  • 319,60
  • Ürün İndirim Oranı : % 15
  • İndirimli Fiyatı :319,60
    KAZANCINIZ :
  • Yayınevi :Kesit Yayınları
  • Stok Durumu :
Satışta
Adet

Dil, kendine özgü bir sistemi olan ve bu sistem çerçevesinde, oluştuğu günden beri sürekli olarak gelişen ve değişen canlı bir varlıktır. Bu gelişim ve değişimler daha çok coğrafi özellikler, komşu dillerin etkisi, kültürel başkalaşmalar, din değişikliği vb. nedenlerle olabilmektedir.

Esasen dünya üzerinde geçmişten bugüne değişmemiş, sabit kalmış hiçbir dil bulunmamaktadır. Dilin bu devingen özelliği, özellikle tarihî metinlerin bugünün okurlarına aktarılmasını, diğer bir deyişle dil dönüştürmesini çok hassas bir faaliyet hâline getirmektedir. Batı’da çeviri ve çeviri bilim literarüründe “İng. intralingual translation” terimiyle ifade edilen bu faaliyet, Türkiye Türkolojisinde çoğunlukla kuramsal temelleri olan bilimsel bir faaliyet olarak algılanmamaktadır; bu nedenle yapılan aktarmalar çoğunlukla sezgiye dayalı olarak yapılagelmiştir. Bu aktarma faaliyetlerinde konunun bir uzmanlık işi olabileceği çoğunlukla düşünülmemiş ve bunun sonucunda aradan geçen zaman diliminde dildeki fonetik, morfolojik ve söz dizimi farklılıkları aktarıma yansıtılamamıştır.

Bu kitap, “aktarma” meselesinin kuramsal altyapısının oluşturulmasına katkı sunmayı amaçlamaktadır. Bu yapılırken öncelikle çeviri ve çeviri bilimi literatüründeki birikimden de yararlanılmış ve bundan hareketle aktarma yöntemleri geliştirilmeye çalışılmıştır. İster tarihî metinlerin aktarımında olduğu gibi art zamanlı ister de günümüzde özel bir alan için yazılmış bir metni hedef okur kümesinin diline aktarmada olduğu gibi eş zamanlı olsun, aktarma faaliyeti bilimsel ölçütlerle gerçekleştirilmelidir.
 
 
Türkiye İş Bankası - Maximum Kart
TAKSİT TUTAR TOPLAM TUTAR
2 3 4
159.8 TL 320 TL
106.53 TL 320 TL
79.9 TL 320 TL
YORUMLARSize Yorumunuzu Yazın

Bu Ürünü Nasıl Buldunuz ?

YORUMLARA GÖZ ATIN
Yorum bulunmamaktadır
Lütfen resimdeki 3 karakterli yazıyı kutuya sırasıyla yazınız
Güvenlik Resmi
BENZER ÜRÜNLER
% 15
Metindilbilim, Metinsel Bağdaşlık ve Türkiye Türkçesinde Değiştirim
ISBN: 978-625-7698-72-6 ,Türkçe, 2025, 176sayfa, (16.5x23.5 cm2), kitap kağıdı.
457,00
388,45
% 15
Marguerıte Yourcenar’ın Doğu Öyküleri Adlı Yapıtına Arketipsel Bir Yaklaşım
ISBN: 978-625-3659-64-6, Türkçe, 2025, 343 sayfa, (15x21 cm2), 1.hamur kağıt.
420,00
357,00
% 15
Toplumsal Dilbilim Diyalektoloji ve Ağızbilim Sözlüğü
ISBN: 978-605-1706-91-7 , Türkçe, 2022, 400 sayfa, (13.5x19.5 cm2), 1. hamur kağıt.
555,00
471,75
% 15
Biçimsel Anlambilim Temel Kavramlar
ISBN: 978-605-1707-37-2, Türkçe, 2022, 248 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı..
365,00
310,25
% 15
Okuryazar Mıyım
ISBN: 978-605-1707-46-4 , Türkçe, 2022, 264 sayfa, (16x24 cm2), 1. hamur kağıt.
390,00
331,50
% 15
Adli Dilbilim Sözlüğü
ISBN: 978-605-1709-89-5 ,Türkçe, 2024, 136 sayfa, (13.5x21 cm2), 1. hamur kağıt.
185,00
157,25
% 5
Üniversiteler İçin Türk Dili
ISBN: 978-605-2475-11-9, 2025, 150 sayfa, (16.5 x 23.5 cm2), kitap kağıdı..
415,00
394,25
% 15
İKİ DİLLİ İki Dilli Bireylerin Türkçeyi Ana Dili Olarak Edinimi Ve Öğrenimi Süreçleri - Elâzığ Örneği
ISBN: 978-625-3760-51-9, Türkçe, 2024, 208 sayfa, ( 16,5x24 cm2), kitap kağıdı
295,00
250,75
% 15
Türk Dil(ciliğ)ine Yazılar
ISBN: 978-625-6869-34-9, Türkçe, 2014, 334 sayfa, (16,5x23,5 cm2), kitap kağıdı.
758,00
644,30
% 15
Çağdaş Türk Lehçeleri (2 Cilt Takım)
ISBN: 978-605-7898-84-5, Türkçe, 2022, 1172 sayfa, (17x24), kitap kağıdı.
896,00
761,60
% 15
Azerbaycan Türkçesi Söz Dizimi
ISBN: 978-625-7698-34-4, Türkçe, 2023, 478 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
604,00
513,40
% 15
Türkiye Türkçesi Söz Dizimi
ISBN: 978-605-7898-21-0. Türkçe, 2019, 400 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
511,00
434,35
% 15
Türkiye Türkçesi Ses Bilgisi
ISBN: 978-605-7898-80-7. 2020, 296 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
478,00
406,30
% 15
Türkiye Türkçesi Biçim Bilgisi - 1
ISBN: 978-625-7698-56-6. 2021, 461 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
565,00
480,25
% 15
Türklük Bilimi Yazıları
ISBN: 978-625-7698-99-3, Türkçe, 2023, 790 sayfa, (16,5x23,5 cm2), kitap kağıdı.
999,00
849,15