4

Sepetinizde 4 ürün bulunmaktadır.

Alternatif Turizm
315,00
Akıllı Küreselleşme
573,75
Edebiyat Eleştirisine Eleştirel Bir Bakış
136,00
Matlab
195,00
Toplam
0,00
   
 
 
 
 
     

Sözlü Çeviri Yöntem ve Teknikleri
Sözlü Çeviri Yöntem ve Teknikleri
ISBN: 978-975-8759-94-1, Türkçe, 2011, 186 sayfa, (15x21 cm2), kitap kağıdı.
  • Yazar:Gül ATİK
  • Liste Fiyatı : 100,00
  • 80,00
  • Ürün İndirim Oranı : % 20
  • İndirimli Fiyatı :80,00
    KAZANCINIZ :
  • Yayınevi :Sinemis Yayınları
  • Stok Durumu :
Satışta
Stokta kalmamıştır!

Bu kitapta, sözlü çeviri ortamlarında erek dil ya da kaynak dil kullanımının büyük ölçekli bir  performansı gerektirdiği gerçeğinden yola çıkılarak, söz konusu süreç içerisinde bilişsel gelişim stratejilerinin ne olduğu ve bu stratejilerin bireysel farklılıklar doğrultusunda ne gibi değişikliklere uğrayabileceği konu edilmektedir.

Düşünen ve problem çözen bir varlık olarak insan, her biri bir diğeriyle bağlantılı alt sistemlerle işleyen hafıza modellerini kullanarak bilgiyi bellekte kodlayabilir, depolayabilir ve orada saklı tutarak istediği zaman geri çağırabilir. Bunu yapmak için gereken yöntem ve tekniklerin farklı bakış açılarından ele alınarak doğru biçimde kullanılması çevirmene pratik düşünme yeteneğini ve hızını kazandıracaktır.

Her bölümde farklı başlıklarla irdelenen çeviri süreçlerinin hepsi bir diğerinin tamamlayıcısı niteliğindedir. Bellekte, yer edilmesi amaçlanan bu süreçler, sözlü çeviri esnasında çevirmenin ilk otuz dakika sonrasında bile kendini yorgun hissetmeyeceği zinde bir yapıda olmasını sağlayacaktır.

Kitapta yer alan örnek çalışmalarda erek dil İngilizce olarak seçilmiştir, ancak Türkçe çevirileri ile birlikte verilen örneklere ilişkin açıklamalar pratiğe yönelik yapılacak uygulamalarda diğer dillere kolaylıkla adapte edilebilir biçimde hazırlanmıştır. Türkçe çevirilere yer verilmesi, aynı zamanda erek dilden kaynak dile olan çevirilerde uygulanacak yöntemlere de yol gösterici niteliktedir.
 
Türkiye İş Bankası - Maximum Kart
TAKSİT TUTAR TOPLAM TUTAR
2 3 4
40 TL 80 TL
26.67 TL 80 TL
20 TL 80 TL
YORUMLARSize Yorumunuzu Yazın

Bu Ürünü Nasıl Buldunuz ?

YORUMLARA GÖZ ATIN
Yorum bulunmamaktadır
Lütfen resimdeki 3 karakterli yazıyı kutuya sırasıyla yazınız
Güvenlik Resmi
BENZER ÜRÜNLER
% 15
Metindilbilim, Metinsel Bağdaşlık ve Türkiye Türkçesinde Değiştirim
ISBN: 978-625-7698-72-6 ,Türkçe, 2025, 176sayfa, (16.5x23.5 cm2), kitap kağıdı.
457,00
388,45
% 15
Marguerıte Yourcenar’ın Doğu Öyküleri Adlı Yapıtına Arketipsel Bir Yaklaşım
ISBN: 978-625-3659-64-6, Türkçe, 2025, 343 sayfa, (15x21 cm2), 1.hamur kağıt.
420,00
357,00
% 15
Toplumsal Dilbilim Diyalektoloji ve Ağızbilim Sözlüğü
ISBN: 978-605-1706-91-7 , Türkçe, 2022, 400 sayfa, (13.5x19.5 cm2), 1. hamur kağıt.
555,00
471,75
% 15
Biçimsel Anlambilim Temel Kavramlar
ISBN: 978-605-1707-37-2, Türkçe, 2022, 248 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı..
365,00
310,25
% 15
Okuryazar Mıyım
ISBN: 978-605-1707-46-4 , Türkçe, 2022, 264 sayfa, (16x24 cm2), 1. hamur kağıt.
390,00
331,50
% 15
Adli Dilbilim Sözlüğü
ISBN: 978-605-1709-89-5 ,Türkçe, 2024, 136 sayfa, (13.5x21 cm2), 1. hamur kağıt.
185,00
157,25
% 5
Üniversiteler İçin Türk Dili
ISBN: 978-605-2475-11-9, 2025, 150 sayfa, (16.5 x 23.5 cm2), kitap kağıdı..
415,00
394,25
% 15
İKİ DİLLİ İki Dilli Bireylerin Türkçeyi Ana Dili Olarak Edinimi Ve Öğrenimi Süreçleri - Elâzığ Örneği
ISBN: 978-625-3760-51-9, Türkçe, 2024, 208 sayfa, ( 16,5x24 cm2), kitap kağıdı
295,00
250,75
% 15
Türk Dil(ciliğ)ine Yazılar
ISBN: 978-625-6869-34-9, Türkçe, 2014, 334 sayfa, (16,5x23,5 cm2), kitap kağıdı.
758,00
644,30
% 15
Çağdaş Türk Lehçeleri (2 Cilt Takım)
ISBN: 978-605-7898-84-5, Türkçe, 2022, 1172 sayfa, (17x24), kitap kağıdı.
896,00
761,60
% 15
Azerbaycan Türkçesi Söz Dizimi
ISBN: 978-625-7698-34-4, Türkçe, 2023, 478 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
604,00
513,40
% 15
Türkiye Türkçesi Söz Dizimi
ISBN: 978-605-7898-21-0. Türkçe, 2019, 400 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
511,00
434,35
% 15
Türkiye Türkçesi Ses Bilgisi
ISBN: 978-605-7898-80-7. 2020, 296 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
478,00
406,30
% 15
Türkiye Türkçesi Biçim Bilgisi - 1
ISBN: 978-625-7698-56-6. 2021, 461 sayfa, (17x24 cm2), kitap kağıdı.
565,00
480,25
% 15
Türklük Bilimi Yazıları
ISBN: 978-625-7698-99-3, Türkçe, 2023, 790 sayfa, (16,5x23,5 cm2), kitap kağıdı.
999,00
849,15