0

Sepetinizde 0 ürün bulunmaktadır.

Toplam
0,00
   
 
 
 
 
     

Bir Çeviri Eserler Bibliyografyası Işığında  Türkçede İtalyan Kültürü
Bir Çeviri Eserler Bibliyografyası Işığında Türkçede İtalyan Kültürü
ISBN: 978-6053-775-454, Türkçe, 2011, 237 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
  • Yazar:Betül PARLAK
  • Liste Fiyatı : 249,50
  • 224,55
  • Ürün İndirim Oranı : % 10
  • İndirimli Fiyatı :224,55
    KAZANCINIZ :
  • Yayınevi :Beta Basım Yayın
  • Stok Durumu :
Satış Dışı
Stokta kalmamıştır!

Bu çalışmanın amacı kültür tarihimizde İtalyan kültürünün yerini, italyancadan yapılmış çeviriler aracılığıyla görmektir. Bu amaç için veri olarak Tanzimattan günümüze İtalyancadan Türkçeye Çevrilen Eserler Bibliyografyası kullanılmıştır.

Çalışmada, Tanzimattan Günümüze İtalyancadan Türkçeye Çevrilen Eserler Bibliyografyası’nı yorumlayıp değerlendirmek suretiyle İtalyan kültürünün ve edebiyatının “çeviri” yoluyla ülkemizdeki niteliksel varlığını, bu varlığı mümkün kılan eyleyenleri, bu varlığın tarihsel süreçteki niceliğini (artış ve düşüş açısından) sorgulamak hedeflenmiştir.

Bir başka hedef de bu çevirilerin ana dilden mi, ara dilden mi yapıldığını saptamaya çalışmak, yani İtalyan kültürünün dilimize, andığımız tarihsel sürecin hangi aşamalarında “aracı” bir dil ve kültür sayesinde, hangi aşamalarında doğrudan aktarıldığına bakmak ve bu durumu dil ve kültür politikalarımız açısından değerlendirmeye çalışmaktır.

Konu Başlıkları

Kültürel Planlama ve Çeviri
Osmanlı İmparatorluğunda Batılılaşma
Cumhuriyet ve Batılılaşma
Türkçede İtalyan Kültürü
1930’larda İtalyancadan Yapılan Çeviriler
1940’lar ve Çeviri Politikaları
1950’ler
1960’lar
1970–2000 Arası Türk Yazın Dizgesinde İtalyan Kültürü
 
Türkiye İş Bankası - Maximum Kart
TAKSİT TUTAR TOPLAM TUTAR
2 3 4
112.28 TL 225 TL
74.85 TL 225 TL
56.14 TL 225 TL
YORUMLARSize Yorumunuzu Yazın

Bu Ürünü Nasıl Buldunuz ?

YORUMLARA GÖZ ATIN
Yorum bulunmamaktadır
Lütfen resimdeki 3 karakterli yazıyı kutuya sırasıyla yazınız
Güvenlik Resmi
BENZER ÜRÜNLER
% 15
Ölçeklerin ve Diğer Ölçme Araçlarının Uyarlanması
ISBN: 978-605-1702-78-0, Türkçe, Çeviri: Arif ÖZER, 2019, 236 sayfa, (14x21,5 cm2), kitap kağıdı.
198,00
168,30
% 10
Yöntemi Geliştirmek
ISBN: 978-975-533-768-5, Türkçe, 2014, 169 sayfa, (14x20 cm2), kitap kağıdı.
160,00
144,00
% 15
Göç ve Sosyal Dışlanma
ISBN: 978-6054-579-020, Türkçe, 1. basım, 2011, 222 sayfa, (16x24 cm2), 1. hamur kağıt.
525,00
446,25
% 15
Sosyal Politika Yazıları
ISBN: 978-975-0503-801, Türkçe, 2021, 400 sayfa, (13x19 cm2), kitap kağıdı.
385,00
327,25
% 15
Sosyoloji Ve Metodoloji Yazıları
ISBN: 9789-756-956-540, Türkçe, 2004, 250 sayfa, (13x21 cm2), 1. hamur kağıt.
345,00
293,25
% 10
Küreselleşen Dünyada Değişimin Farklı Yüzleri
ISBN: 9789-7586-0697-9, Türkçe, 1. basım, 2011, 391 sayfa, (14x20 cm2), kitap kağıdı.
375,00
337,50
% 15
Sefaletin Sosyolojisi
ISBN: 978-99444-74-450, Türkçe, 2008, 400 sayfa, (13x21 cm2), kitap kağıdı.
440,00
374,00
% 20
Buğday Tarlaları Kan Tepeleri
ISBN: 978-605-399-1441, Türkçe, 2010, 382 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
434,00
347,20
% 10
Tarihsel Süreçte Paradigmal Dönüşümler
ISBN: 9789-94-4141-581, Türkçe, 2010, 378 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
430,00
387,00
% 15
Geçmişle Hesaplaşma: Unutma Kültüründen Hatırlama Kültürüne
ISBN: 978-97-505-05-263, Türkçe, 3. basım, 2010, 273 sayfa, (13x19 cm2), kitap kağıdı.
280,00
238,00
% 5
Fransa Örneğinde Avrupa'daki İslam Etkisi
ISBN: 9786-0553-73-313, Türkçe, 1. basım, 2011, 599 sayfa, (14x23 cm2), kitap kağıdı.
250,00
237,50
% 10
Sosyoloji (Toplumbilim) 18.Baskı
ISBN: 978-975-353-000-2, Türkçe, 2012, 364 sayfa, (16,5x24,5 cm2), kitap kağıdı.
750,00
675,00
% 15
Okullarda Sosyal Sermaye
ISBN: 978-605-395-370-8, Türkçe, 2010, 150 sayfa, (16x23 cm2), 1. hamur kağıt.
180,00
153,00
% 15
Sosyal Sermaye
ISBN: 978-605-1332-90-1, Türkçe, 2012, 174 sayfa, (13,5x21 cm2), 1. hamur kağıt.
230,00
195,50