0

Sepetinizde 0 ürün bulunmaktadır.

Toplam
0,00
   
 
 
 
 
     

UYGUR HARFLERİYLE YAZILMIŞ ÇAĞATAYCA SEYFÜ'L MÜLÜK HİKAYESİ
UYGUR HARFLERİYLE YAZILMIŞ ÇAĞATAYCA SEYFÜ'L MÜLÜK HİKAYESİ
ISBN: 978-605-342-482-6, Türkçe, 2019, 473 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
  • Yazar:Hülya UZUNTAŞ
  • Liste Fiyatı : 345,00
  • 293,25
  • Ürün İndirim Oranı : % 15
  • İndirimli Fiyatı :293,25
    KAZANCINIZ :
  • Yayınevi :Akçağ Yayınları
  • Stok Durumu :
Satışta
Adet

Doğu edebiyatında Binbir Gece Masalları ile Binbir Gündüz Masalları ve el-Ferec ba’de’ş-Şidde (Güçlükten Kolaylığa, Kederden Sevince) gibi halk hikâyeleri ve masalları arasında en fazla yayılan hikâyelerden birisidir. Hikâye çeşitli dil ve lehçelere değişen başlıklarla çevrilerek işlenmiş ve büyük bir yaygınlık kazanmıştır.

Arapçanın dışında Türkçeye bakacak olursak hikâyenin Osmanlı Türkçesi ile Türkiye Türkçesinde çok büyük bir yaygınlık kazanarak geniş halk yığınlarına ulaştığını görürüz. Batı Türkçesinin Azerbaycan Türkçesi ile Türkmen Türkçesi sahalarında da hikâyenin çokça işlenip yayımlandığı görülmektedir. Kuzey Türk lehçelerinde de hikâyenin yaygınlık kazandığı bilinmektedir. Özellikle Güney Sibirya ağızlarındaki rivayet Wilhelm Radloff tarafından derlenmiştir.

Karay Türkçesi, Başkurt Türkçesi, Tatar Türkçesi, Çağdaş Uygur Türkçesi sahalarında da hikâyenin geniş halk kitlelerince okunup sevildiği gözlemlenmektedir. Doğu Türkçesinde ise hikâyenin iki varyantı mevcuttur. XVI. yüzyılda Meclisî’nin yazdığı manzum mesnevi vardır. Meclisî’nin mesnevisi Kazak Türkçesi ile Tatar Türkçesine de çevrilip yayımlanmıştır. Doğu Türkçesindeki ikinci varyant ise mensurdur. XV. yüzyılın ilk yarısında Yezd şehrinde Mansûr Bahşı isimli bir müstensih tarafından İslâmî devrenin işlek Uygur yazısı ile kaleme alınmıştır. Halen Oxford, Bodleian, Huntington, no 598’de korunan Uygur harfli hikâye mecmuasında metinden 94 sahife bulunmaktadır.

Uygur harfli bu metin baştan, ortadan ve sondan eksiktir. Bu çalışmada İslâmî Uygur harfleri ile yazılan Çağatayca mensur metnin transkripsiyonu yapılmış, metin Çağatay Türkçesinden Türkiye Türkçesine çevrilmiş, fişlenerek Gramatikal Sözlüğü hazırlanmış, dil özellikleri ile kelime açıklamaları belirtilmiş ve metnin üzerinde bugüne kadar yapılan belli başlı çalışmalar özetlenmiş ve son olarak da metnin tıpkıbasımı verilmiştir.
 
Türkiye İş Bankası - Maximum Kart
TAKSİT TUTAR TOPLAM TUTAR
2 3 4
146.63 TL 293 TL
97.75 TL 293 TL
73.31 TL 293 TL
YORUMLARSize Yorumunuzu Yazın

Bu Ürünü Nasıl Buldunuz ?

YORUMLARA GÖZ ATIN
Yorum bulunmamaktadır
Lütfen resimdeki 3 karakterli yazıyı kutuya sırasıyla yazınız
Güvenlik Resmi
BENZER ÜRÜNLER
% 20
Divan Edebiyatı Yazıları - İkinci Kitap
ISBN: 978-605-7683-99-1, Türkçe, 2021, 496 sayfa, (13,5x21 cm2), kitap kağıdı.
400,00
320,00
% 10
Tarihi Türk Lehçelerinde Ünsüzler
ISBN: 978-625-7669-54-2, Türkçe, 2021, 432 sayfa, (13,5x21 cm2), 1. hamur kağıt.
430,00
387,00
% 5
Uygur Efsaneleri
ISBN: 978-625-7686-65-5, Türkçe, 2021, 526 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
500,00
475,00
% 15
Eski Türkçeden Günümüze Basit Fiillerin Semantikası ve Etimolojisi
ISBN: 978-625-7363-70-9, Türkçe, 2021, 306 sayfa, (16x23,5 cm2), 1. hamur kağıt.
280,00
238,00
% 15
Eski Türk Edebiyatı - 2
ISBN: 978-625-4390-40-1, Türkçe, 2021, 224 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
235,00
199,75
% 15
Ömer Ferit Kam ve Kudema
ISBN: 978-625-7698-21-4, Türkçe, 2020, 229 sayfa, (16,5x23,5 cm2), kitap kağıdı.
204,00
173,40
% 15
Türk Dünyası Destancılık Geleneği ve Destanlar
ISBN: 978-605-342-245-7, Türkçe, 2019, 672 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
525,00
446,25
% 17
Çağdaş Türkçenin Sıklık Sözlüğü
ISBN: 978-605-155-747-2, Türkçe, 2018, 408 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
300,00
249,00
% 10
Osmanlı Türkçesi
ISBN: 978-975-103-850-0, Türkçe, 2018, 304 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
290,00
261,00
% 10
Araf'taki Edebiyat
ISBN: 978-605-222-831-9, Türkçe, 2018, 114 sayfa, (14x21 cm2), 1. hamur kağıt.
170,00
153,00
% 15
ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİ EL KİTABI
ISBN: 978-605-342-387-4, Türkçe, 2018, 376 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
330,00
280,50
% 15
Uygur Yazıtları
ISBN: 978-605-952-178-9, Türkçe, 2018, 240 sayfa, (16x24 cm2), kitap kağıdı.
185,00
157,25
% 15
Tanzimat Dönemi Türk Edebiyatında Hikaye
ISBN: 978-975-995-864-0, Türkçe, 2018, 284 sayfa, (14x21 cm2), kitap kağıdı.
140,00
119,00
% 15
BERDİ SARIYEV TÜRKMEN TÜRKÇESİ VE KÜLTÜRÜ ÜZERİNE MAKALELR DİL FOLKLOR EDEBİYAT
ISBN: 978-605-342-389-8, Türkçe, 2018, 724 sayfa, (16x24 cm2), 1. hamur kağıt.
525,00
446,25