"Geçen iki yüzyılın çok büyük kısmında ulusu temsilen devletin ortaya çıkışı, doğal ve kaçınılmaz bir süreç gibi algılanmıştır. Bundan dolayı, insanlık tarihi bu çerçevede şekillendirilmeye başlanmıştır. Elinizde tutuğunuz kitap, ulusal söylemle yazılan tarih anlayışının kültürel yaptırımları ve varsayımlarının ötesine gitmeyi amaçlayan bir çabanın ürünüdür. Diğer bir deyimle, ulusal tarih anlayışının dayandığı teleolojik gelişme modelini tamamen reddetmektedir. Burada benimsediğimiz anlayışa göre, ulusal şekillenme, insanlar arasında dönemin tarihsel çerçevesine ve kültürel geleneklerine bağlı olarak devam eden bir toplumsal süreç olarak kabul ediliyor.

19. yüzyıldaki Osmanlı dünyasına kendi halklarından birinin, yani Rumların gözlüğü ile bakmamızın, onun gelişimini etkileyen ve değiştiren önemli siyasi ve iktisadi güçleri daha iyi anlamamıza yardımcı olacağına inanıyorum. Bu güçlere bakmak için seçtiğim pencere, tutulan kayıtlardan ve kaydedilen hatıralardan ortaya çıkabildiği ölçüde Rumların toplumsal hayatlarıdır. Bu pencerenin çerçevesini oluştururken, Osmanlı toplumu üzerine çalışan bilim adamlarının yazdıklarına dayandım. Böylece elinizdeki bu çalışmaya hâkim olan bakış açısını şekillendirirken, Rumların perspektifinden hareketle Osmanlı devletinin daha geniş yapısına ulaşmaya çalıştım.

Benim bu çalışmadaki amacım, Osmanlı devleti ve toplumunun kültürel kimliğini derinden etkileyen sosyal, iktisadi ve siyasi gelişmeleri birbirine bağlamak oldu. Böyle yaparak, bir zamanlar Osmanlı Anadolusu'ndaki çok-etnik karakterli dünyanın ayrılmaz bir parçası olan halklardan birinin çok özgün ve kapsamlı bir portresini yaratmaya çalıştım." Gerasimos Aucustinos

Yazar Hakkında
Gerasimos Augustinos: Doktorasını Indiana Üniversitesi’nde (Bloomington, Indiana) Charles ve Barbara Jelavich’lerin danışmanlığı altında tamamladı. Araştırmalarını genellikle 19. ve 20. yüzyıl Güneydoğu Avrupası üzerinde yoğunlaştırarak, bu bölgedeki modern devlet ve toplumların gelişimini özellikle siyaset ve kültür tarihi temelinde ele almaya çalıştı. Halen Güney Carolina Üniversitesi’nde tarih profesörü olarak görev yapan Augustinos’un, söz konusu alanda yayımlanmış çeşitli çalışmaları vardır. Bunlar arasında en önde gelenleri; Consciousness and History: Nationalist Critics of Greek Society, 1897-1914 (Eastern European Mo¬nographs, Boulder, Co., 1977), The National Idea in Eastern Europe: The Politics of Civic and Ethnic Community (Heath/Houghton Mifflin, Boston, 1996) ve editörlüğünü yaptığı Diverse Paths to Modernity in Southeastern Europe: Essays in National Development (Greenwood Press, New York, 1991) sayılabilir.