Dil, bir toplumun iletişimi temin eden bir vasıta olmanın ötesinde, tarih boyunca tecessüm eden tecrübenin, değerler manzumesinin ve zihnî evrenin muhafaza edildiği asli bir taşıyıcı konumundadır. Atasözleri ise bu birikimin en yoğun ve en veciz tezahürü olarak, halkın müşterek hafızasını, ahlâk telakkisini ve hayat tecrübelerini yansıtan kudretli ifade kalıpları mahiyetindedir. “Modern Standart Arapça ve Diyalektlerinde Hikmetli Atasözleri” başlığını taşıyan bu çalışma, Arap dilinin gerek klasik yapısında gerekse bölgesel lehçelerinde yaşayan hikmetli sözleri merkeze alarak, söz konusu kültürel mirası dilsel ve düşünsel boyutlarıyla ele almayı amaçlamaktadır. Bu akademik yolculuk, insanın evrensel hikmet arayışını Arap kültürel perspektifinden kavramaya yönelik bir çaba olarak şekillenmektedir.
Çalışmanın en başından itibaren ilmî rehberliğiyle bana istikamet veren, derin birikimi, yapıcı tenkitleri ve zarif yönlendirmeleriyle metnin olgunlaşmasına katkı sağlayan muhterem danışmanım Doç. Dr. Esat Ayyıldız’a en samimi şükranlarımı arz ederim. Kendisinin katkıları, bu çalışmanın ilmî hüviyetinin tahkim edilmesinde mühim bir zemin teşkil etmektedir. Lisansüstü eğitimim boyunca bilgi ve irfanlarından istifade ettiğim Kafkas Üniversitesi bünyesindeki bütün hocalarıma; araştırmaların yürütülmesine elverişli bir ortam temin eden fakülte ve enstitü idaresine; fikir ve emek paylaşımıyla süreci daha verimli kılan yüksek lisans arkadaşlarıma gönülden teşekkür ederim. Her daim yanımda bulunan, sabır ile bu süreci benimle birlikte omuzlayan aileme dair minnettarlığımı ifade edecek kelimeler ise kifayetsiz kalmaktadır. Onların maddî ve manevî desteği, bu çalışmanın tamamlanmasında en kuvvetli dayanaklardan biri olmaktadır. Bu çalışmanın, Arap atasözlerinin mana dünyasına ilgi duyan araştırmacılara fayda sağlaması ve ilgili literatüre mütevazı da olsa bir katkı sunması en büyük temennimdir.(E)

Ürün İadesi veya Değiştirme Süreci

Siz sayın okuyucularımız, aşağıdaki koşullar altında her zaman iade edebilir veya değiştirme yapabilirsiniz:

Türkiye'nin İnternet kitapçısı TDK; satın aldığınız e-Kitap ve e-Makale hariç diğer tüm fiziksel basılı ürünleri kargo teslim tarihinden itibaren 5 gün içerisinde iade edebilirsiniz. İade tarihi olarak ürünün tarafımıza ulaştığı tarih değil, sizlerin ürünü iade için kargoya verdiğiniz tarih kabul edilir. e-Kitap ve e-Makale gibi sayısal ürünlerin ve açıldığında yeniden orjinali gibi paketlenemeyen bilimsel oyuncakların iadesi kabul edilmemektedir.

İade halinde ürün veya ürünlerin tahrip edilmemiş, kullanılmamış veya orijinal durumunun bozulmamış olması gerekir.

Ambalaj malzemesi eksik veya tahrip olmuş, kullanılmış ürünlerin iadesi kabul edilmemektedir.

İade edilecek ürün veya ürünler ile ilgili faturanın aslı da gönderilmelidir; aksi durumda iade kabul edilmez. İadesi yapılacak ürünlerde iade-gönderme kargo ücreti alıcıya aittir.

Değiştirme işleminde ise iade-gönderme kargo ücreti alıcıya, tekrar gönderme ücreti İnternet kitapçısı TDK'ya aittir.

İade edilen ürün, kargo'da bozulmayacak şekilde yeniden paketlenmelidir; ambalajında bozulma veya ürünün tekrar satılmasını engelleyecek durumlarda iade işlemi uygulanmaz.Ürün iadesi süreci belirtilen koşullar altında başarılı olmuş ise iade bedeli 3 işgünü içerisinde tahsilat yönteminin benzeriyle geri ödenir.

İade etme sürecinde önemli unsurlar:

1) İade etmeyi düşündüğünüz ürünü, aslına benzer şekilde ambalajlayınız.

2) Satın alma sürecinde size verilen fatura ile birlikte geri gönderiniz. İade sürecinde gönderme kargo ücreti alıcıya aittir.

3) İade edilen ürünlerle ilgili geri ödeme üç (3) işgünü içerisinde yapılır; farklı bankalardan dolayı (EFT süresi) bu süre biriki gün uzayabilir.

Değiştirme sürecinde önemli unsurlar:

1) Değiştirmeyi düşündüğünüz ürünü, aslına benzer şekilde ambalajlayınız.

2) Aldığınız ürünü hangi ürünle değiştireceksiniz, o ürünü de normal satıl alma prosedürü ile alınız ve ödeme şeklini "havale" olarak seçiniz. Aldığınız ürünü değiştirmek için gönderirken yeni ürünün sipariş kodunu da yazınız.

3) Değiştirilecek ürünü, yeni ürün bilgisini ve ilk satın alma faturasını birlikte gönderiniz. Değiştirilecek ürünün TDK'ya gönderilmesi kargo ücreti okuyucuya, yeni ürünün okuyucuya gönderilmesi kargo ücreti TDK'ya aittir.

4) Değiştirme sürecinde oluşacak fark okuyucuya yapılacaksa hesabına iade edilir. Oluşan fark TDK içinse okuyucu farkı ödeme şekillerinden birisi ile gerçekleştirir.